L’USW pleure la disparition d’un dirigeant syndical mexicain

Contact : Ben Davis, [email protected]

(Pittsburgh) – Le syndicat United Steelworkers (USW) a publié la déclaration suivante suite au décès de Juan Linares Montufar, un dirigeant du Syndicat national des mineurs, métallurgistes, sidérurgistes et travailleurs connexes de la République mexicaine (« Los Mineros ») au Mexique :

Les Métallurgistes unis du Canada et des États-Unis pleurent la disparition de Juan Linares Montufar, dirigeant de Los Mineros, emprisonné pendant plus de deux ans par le gouvernement de droite du président Felipe Calderón dans le cadre d’une campagne visant à anéantir le syndicat indépendant. Une délégation des Métallurgistes unis lui a rendu visite en prison et, suite à une campagne de protestation internationale, les charges retenues contre lui ont été abandonnées et il a été libéré en février 2011.

« Notre syndicat présente ses plus sincères condoléances à la famille du frère Linares ; à Napoleón Gómez Urrutia, président et secrétaire général de Los Mineros ; et à tous les membres du syndicat en cette triste occasion. »

« Dans notre combat commun pour la justice, nous continuerons de nous inspirer de l’exemple de Juan. »

“Le Syndicat des Métallurgistes unis, au Canada et aux États-Unis, déplore la perte de Juan Linares Montufar, un dirigeant du Syndicat national des travailleurs miniers, métallurgiques, sidérurgiques et similaires de la République mexicaine «Los Mineros» au Mexique, qui a été emprisonné pendant plus de deux années pour le Le gouverneur de droit du président Felipe Calderón fait partie d’une campagne pour aplanir ce syndicat indépendant. Une délégation des métallurgistes s’est rendue à Linares en prison et, dans le cadre d’une campagne internationale de protestation, a retiré les cargaisons en contre-partie et a pu se libérer en février. 2011.

« Les Métallos expriment nos plus profondes condoléances à la famille du camarade Linares, à Napoléon Gómez Urrutia, président et secrétaire général de Los Mineros, et à tous les affiliés du syndicat dans cette triste occasion.

“Mientras luchamos juntos por la justicia, seguiremos inspirándonos en el ejemplo de Juan.”

L’USW représente 850 000 travailleurs employés dans les secteurs des métaux, des mines, des pâtes et papiers, du caoutchouc, des produits chimiques, du verre, de la sous-traitance automobile et des industries de production d’énergie, ainsi qu’un nombre croissant de travailleurs dans les secteurs de la santé, du secteur public, de l’enseignement supérieur, des technologies et des services.

###